3
00:01:43,023 --> 00:01:46,053
[শীতকালে প্রেমের গান]

4
00:01:46,163 --> 00:01:49,023
[৩৪ পর্ব]

5
00:01:55,173 --> 00:01:55,913
ইয়ু!

6
00:01:56,252 --> 00:01:57,043
ক্যাপ্টেন জিয়াং!

7
00:01:57,623 --> 00:01:58,463
ইয়ু!

8
00:02:00,053 --> 00:02:01,983
Yiming, 911 কল করুন!

9
00:02:02,413 --> 00:02:03,453
তাড়াতাড়ি কর। 911 কল করুন!

10
00:02:03,533 --> 00:02:04,093
তাড়াতাড়ি!

11
00:02:09,653 --> 00:02:10,423
উদ্ধার কেন্দ্র?

12
00:02:10,453 --> 00:02:11,093
এখানে কেউ আহত হয়েছে।

13
00:02:11,133 --> 00:02:12,523
দয়া করে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

14
00:02:16,623 --> 00:02:19,833
[নিংহাই আনশান পিপলস হাসপাতাল]

15
00:02:33,333 --> 00:02:34,293
মা,

16
00:02:34,973 --> 00:02:37,102
আবহাওয়া আজ মহান.

17
00:02:38,053 --> 00:02:39,413
আমি সত্যিই আপনাকে দেখাতে চাই.

18
00:02:49,493 --> 00:02:50,153
লু ইয়ান।

19
00:02:51,173 --> 00:02:52,773
ইমার্জেন্সি ডিপার্টমেন্টে ফোন এসেছে।

20
00:02:52,852 --> 00:02:53,893
আহত হয়েছেন বেশ কয়েকজন পুলিশ কর্মকর্তা

21
00:02:53,893 --> 00:02:55,073
ডিউটি করার সময় একটি বিস্ফোরণে

22
00:02:55,093 --> 00:02:56,033
তাদের পাঠানো হচ্ছে।

23
00:02:56,613 --> 00:02:57,373
পুলিশ?

24
00:03:04,913 --> 00:03:11,453
[জরুরি বিভাগ]

25
00:03:15,483 --> 00:03:16,293
কি হয়েছে?

26
00:03:16,333 --> 00:03:17,602
পশ্চিম উপশহরে একটি বিস্ফোরণ ঘটেছে।

27
00:03:17,623 --> 00:03:19,173
দুই পুলিশ সদস্য অজ্ঞান।

28
00:03:20,493 --> 00:03:21,233
সাবধান।

29
00:03:21,253 --> 00:03:22,013
সাবধান।

30
00:03:23,733 --> 00:03:24,893
কিন ইউ!

31
00:04:03,293 --> 00:04:03,823
তাড়াতাড়ি!

32
00:04:03,853 --> 00:04:04,663
অপারেটিং রুমে অবহিত করুন।

33
00:04:04,693 --> 00:04:05,653
অবিলম্বে অস্ত্রোপচারের জন্য।

34
00:04:06,053 --> 00:04:07,413
রোগী অজ্ঞান এবং প্রতিক্রিয়াহীন।

35
00:04:08,733 --> 00:04:10,233
উভয় চোখে সমান এবং গোলাকার পুতুল।

36
00:04:10,293 --> 00:04:11,433
হালকা প্রতিবর্তের প্রতি সংবেদনশীল।

37
00:04:11,533 --> 00:04:12,953
পিঠে একাধিক পোড়া ক্ষত, বাহ্যিক আঘাত।

38
00:04:13,053 --> 00:04:14,453
হেমোরেজিক শক উড়িয়ে দেওয়া যায় না।

39
00:04:17,193 --> 00:04:18,683
রক্তচাপ 50 এর উপরে 86।

40
00:04:19,172 --> 00:04:20,273
হৃদস্পন্দন 130।

41
00:04:20,433 --> 00:04:21,343
রক্তের অক্সিজেন 95.

42
00:04:21,893 --> 00:04:22,573
পূর্ণ-গতির পুনরায় পূরণ।

43
00:04:22,613 --> 00:04:23,453
রক্ত প্রস্তুত করতে ব্লাড ব্যাঙ্ককে অবহিত করুন।

44
00:04:23,453 --> 00:04:24,723
লোহিত রক্তকণিকা এবং প্লাজমা প্রস্তুত করুন।

45
00:04:26,303 --> 00:04:27,543
কেন্দ্রীয় শিরাস্থ ক্যাথেটারাইজেশন।

46
00:05:19,653 --> 00:05:20,503
লিউ হাও।

47
00:05:21,523 --> 00:05:22,463
পরিচালক জিং।

48
00:05:22,693 --> 00:05:24,043
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

49
00:05:24,253 --> 00:05:25,813
ক্যাপ্টেন জিয়াং এখন ওয়ার্ডে আছেন।

50
00:05:25,833 --> 00:05:27,203
কিন ইউ এখনও অস্ত্রোপচারে আছেন।

51
00:05:28,603 --> 00:05:29,403
ডঃ লু.

52
00:05:31,103 --> 00:05:31,883
ডাক্তার।

53
00:05:31,993 --> 00:05:32,813
আমরা পরিচালনা করেছি

54
00:05:32,813 --> 00:05:33,813
ক্যাপ্টেন জিয়াং এর উপর একটি পদ্ধতিগত চেক।

55
00:05:33,973 --> 00:05:35,053
বর্তমানে, এটি বলে মনে হচ্ছে

56
00:05:35,093 --> 00:05:36,753
বাহ্যিক আঘাতের কারণে ব্যাপক রক্তপাত।

57
00:05:36,853 --> 00:05:38,553
ভাগ্যক্রমে, তিনি শারীরিকভাবে শক্তিশালী।

58
00:05:38,813 --> 00:05:39,693
নেই

59
00:05:39,693 --> 00:05:40,823
আপাতত জীবনের বিপদ।

60
00:05:41,363 --> 00:05:42,173
সে কবে হবে

61
00:05:42,213 --> 00:05:42,893
জেগে উঠো?

62
00:05:43,053 --> 00:05:44,473
এটা শুধু একটি ছোটখাট আঘাত.

63
00:05:44,613 --> 00:05:45,263
চিন্তা করবেন না।

64
00:05:45,293 --> 00:05:46,333
সিরিয়াস কিছু না।

65
00:05:46,623 --> 00:05:47,333
ঠিক আছে।

66
00:05:47,773 --> 00:05:48,383
ডাক্তার,

67
00:05:48,703 --> 00:05:49,883
দয়া করে

68
00:05:50,063 --> 00:05:50,653
ভাল যত্ন নিন

69
00:05:50,703 --> 00:05:51,563
তাদের

70
00:05:52,493 --> 00:05:53,153
ঠিক আছে।

71
00:05:53,173 --> 00:05:53,613
আসো।

72
00:05:53,613 --> 00:05:54,403
লু.

73
00:05:55,073 --> 00:05:55,773
চিন্তা করবেন না।

74
00:05:55,853 --> 00:05:56,733
আন্টিকে আমার কাছে ছেড়ে দাও।

75
00:05:57,293 --> 00:05:58,603
ধন্যবাদ, কিয়াও রুই।

76
00:05:59,283 --> 00:06:00,103
আমি আগে যাব।

77
00:06:01,373 --> 00:06:05,853
[বাইরের রোগী]

78
00:06:06,733 --> 00:06:07,543
ডাক্তার।

79
00:06:08,003 --> 00:06:09,003
এটা কেমন?

80
00:06:10,093 --> 00:06:11,103
অস্ত্রোপচার ভালোই হয়েছে।

81
00:06:11,213 --> 00:06:12,213
নীচের পায়ে বিদ্ধ যে rebar

82
00:06:12,213 --> 00:06:13,183
অপসারণ করা হয়েছে।

83
00:06:13,213 --> 00:06:14,113
পেশী বা হাড়ের কোন ক্ষতি হয় না।

84
00:06:14,733 --> 00:06:15,493
কিন্তু রোগী

85
00:06:15,493 --> 00:06:16,543
এখন হতবাক

86
00:06:16,573 --> 00:06:17,973
অতিরিক্ত রক্তক্ষরণের কারণে।

87
00:06:18,023 --> 00:06:19,133
আমরা আমাদের সর্বোচ্চ চেষ্টা করব

88
00:06:19,133 --> 00:06:20,173
তার চিকিৎসা করতে।

89
00:06:20,493 --> 00:06:21,183
চিন্তা করবেন না।

90
00:06:21,583 --> 00:06:22,943
ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ডাক্তার।

91
00:06:22,973 --> 00:06:23,533
ধন্যবাদ

92
00:06:23,773 --> 00:06:24,473
ধন্যবাদ

93
00:06:24,633 --> 00:06:25,393
ধন্যবাদ

94
00:06:29,953 --> 00:06:30,703
লিউ হাও।

95
00:06:31,373 --> 00:06:32,883
ওয়েনচাং গ্রামের অবস্থা কেমন?

96
00:06:33,403 --> 00:06:33,932
কারিগরি বিভাগ

97
00:06:33,973 --> 00:06:35,253
ইতিমধ্যে ঘটনাস্থল জরিপ করা হয়েছে।

98
00:06:35,333 --> 00:06:36,413
এটি একটি ধুলো বিস্ফোরণ ছিল

99
00:06:36,503 --> 00:06:37,723
বৈদ্যুতিক আগুন দ্বারা সৃষ্ট।

100
00:06:38,653 --> 00:06:39,973
তাই ওয়েন পেং

101
00:06:40,093 --> 00:06:41,413
ইচ্ছাকৃতভাবে তার হদিস ফাঁস

102
00:06:41,523 --> 00:06:43,153
এবং আগে এই ফাঁদ সেট.

103
00:06:43,573 --> 00:06:44,223
এটা ঠিক।

104
00:06:44,363 --> 00:06:45,813
ভাগ্যক্রমে ক্যাপ্টেন জিয়াং যথাসময়ে এসেছিলেন

105
00:06:45,853 --> 00:06:46,773
এবং কিন ইউকে রক্ষা করেছেন।

106
00:06:47,682 --> 00:06:49,373
অবিলম্বে পশ্চিম শহরতলির শাখায় যোগাযোগ করুন

107
00:06:49,493 --> 00:06:51,653
সমস্ত রাস্তা এবং প্রস্থান পরিদর্শন করতে

108
00:06:51,682 --> 00:06:52,913
ওয়েনচাং গ্রামের 10 কিলোমিটারের মধ্যে।

109
00:06:53,573 --> 00:06:54,173
এছাড়াও,

110
00:06:54,733 --> 00:06:55,873
নজরদারি কেন্দ্র আছে

111
00:06:55,973 --> 00:06:57,023
ওয়েন পেং এর চিহ্ন অনুসন্ধান করুন

112
00:06:57,573 --> 00:06:58,903
স্কাইনেট সিস্টেমের মাধ্যমে।

113
00:06:59,093 --> 00:06:59,773
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ স্যার।

114
00:07:29,693 --> 00:07:31,763
আপনার মিশন বেশ বিপজ্জনক না?

115
00:07:33,493 --> 00:07:34,603
আমি এখন অনেক ভালো আছি।

116
00:07:34,733 --> 00:07:35,493
কিন্তু সবসময় আছে

117
00:07:35,493 --> 00:07:36,563
ঝুঁকির কিছু স্তর।

118
00:07:36,733 --> 00:07:38,363
যেহেতু এটা খুবই বিপজ্জনক,

119
00:07:38,932 --> 00:07:41,243
আপনি কি কখনও পরিবর্তন সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?

120
00:07:41,493 --> 00:07:42,383
আপনার কাজ?

121
00:07:42,653 --> 00:07:43,213
আমি...

122
00:07:43,293 --> 00:07:44,013
মা.

123
00:07:44,033 --> 00:07:46,133
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

124
00:07:46,493 --> 00:07:48,123
সে ভালো করছে

125
00:07:48,153 --> 00:07:49,323
পুলিশ হিসাবে।

126
00:07:49,432 --> 00:07:50,993
কেন তিনি তার চাকরি পরিবর্তন করবেন?

127
00:08:15,743 --> 00:08:16,723
আপনি চিন্তিত হতে হবে.

128
00:08:23,893 --> 00:08:24,743
আমি ভালো আছি।

129
00:08:27,533 --> 00:08:28,763
চিন্তা করবেন না।

130
00:08:30,133 --> 00:08:31,483
আমি কিভাবে চিন্তা করতে পারি না?

131
00:08:33,653 --> 00:08:34,733
তুমি ভালো আছো? তুমি...

132
00:08:36,093 --> 00:08:36,653
আপনার

133
00:08:38,853 --> 00:08:40,483
হাত উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল।

134
00:08:42,013 --> 00:08:43,153
চিন্তা করবেন না।

135
00:08:44,503 --> 00:08:45,643
আমি সত্যিই ভালো আছি.

136
00:08:45,673 --> 00:08:46,613
চিন্তা করবেন না।

137
00:08:52,753 --> 00:08:54,103
পরের বার হবে না।

138
00:08:54,573 --> 00:08:55,733
পরের বার?

139
00:08:56,803 --> 00:08:57,873
আমি ভয় পাচ্ছি।

140
00:09:05,193 --> 00:09:06,423
জিয়াং চেঙ্গি,

141
00:09:10,663 --> 00:09:12,033
আবার আঘাত করবেন না।

142
00:09:13,723 --> 00:09:14,863
আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না।

143
00:09:17,973 --> 00:09:18,753
ঠিক আছে।

144
00:09:19,143 --> 00:09:20,023
চিন্তা করবেন না।

145
00:09:25,783 --> 00:09:27,443
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?

146
00:09:28,213 --> 00:09:28,813
কেন?

147
00:09:30,533 --> 00:09:31,493
আমাকে সাহায্য করুন.

148
00:09:31,533 --> 00:09:32,653
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।

149
00:09:32,933 --> 00:09:34,003
বিশ্রামাগার?

150
00:09:34,413 --> 00:09:35,053
আসো।

151
00:09:43,453 --> 00:09:44,603
রাগ করবেন না।

152
00:09:46,263 --> 00:09:47,173
আমি ভালো আছি।

153
00:09:47,903 --> 00:09:49,053
তুমি সত্যিই...

154
00:09:50,693 --> 00:09:51,503
রাগ করবেন না।

155
00:09:52,373 --> 00:09:52,853
ঠিক আছে।

156
00:10:37,713 --> 00:10:40,603
[নিংহাই আনশান পিপলস হাসপাতাল]

157
00:10:40,733 --> 00:10:41,963
নির্দেশ দিয়েছেন পরিচালক জিং

158
00:10:42,053 --> 00:10:43,263
প্রতিটি মোড়ে চেকপয়েন্ট স্থাপন করতে

159
00:10:43,333 --> 00:10:44,153
নিংহাই শহরে

160
00:10:44,373 --> 00:10:46,053
যানবাহন এবং পথচারীদের পরিদর্শন করতে

161
00:10:46,253 --> 00:10:47,253
যদি ওয়েন পেং পালিয়ে যায়।

162
00:10:51,493 --> 00:10:52,583
কিন ইউ এর...

163
00:10:53,223 --> 00:10:54,133
গুরুতর আহত।

164
00:10:54,173 --> 00:10:55,383
তার মানসিক অবস্থা কেমন?

165
00:10:57,643 --> 00:10:58,883
সে শুধু অপরাধী বোধ করে,

166
00:10:59,093 --> 00:11:00,623
বলছে তার নিজের থেকে কাজ করা উচিত হয়নি

167
00:11:00,933 --> 00:11:01,613
এবং আপনি জড়িত.

168
00:11:03,103 --> 00:11:04,233
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না.

169
00:11:05,533 --> 00:11:08,023
আপনি জানেন যে তিনি সাধারণত কতটা প্রাণবন্ত হন।

170
00:11:08,963 --> 00:11:10,643
পায়ে এমন গুরুতর আঘাত নিয়ে,

171
00:11:10,923 --> 00:11:12,293
আমি ভয় পাচ্ছি তার খারাপ লাগবে।

172
00:11:13,773 --> 00:11:15,013
সে শুধু নার্সের সাথে উত্যক্ত করছিল

173
00:11:15,083 --> 00:11:15,933
এবং আমাকে বের করে দিল।

174
00:11:17,493 --> 00:11:18,173
এটা ভাল.

175
00:11:20,353 --> 00:11:21,343
-লু ইয়ান।
-ড. লু.

176
00:11:21,693 --> 00:11:22,893
ক্যাপ্টেন জিয়াং, আমি কিন ইউ চেক করতে যাব।

177
00:11:22,913 --> 00:11:23,593
ঠিক আছে।

178
00:11:24,053 --> 00:11:24,813
আপনি চলে যাচ্ছেন।

179
00:11:24,833 --> 00:11:25,603
তোমরা কথা বল।

180
00:11:28,253 --> 00:11:29,363
আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন.

181
00:11:29,773 --> 00:11:31,103
কেমন আছেন?

182
00:11:34,613 --> 00:11:36,003
আমি মনে করি...

183
00:11:38,173 --> 00:11:39,733
আমি মনে করি আমাকে ছাড় দেওয়া যেতে পারে।

184
00:11:40,453 --> 00:11:41,403
ডিসচার্জ?

185
00:11:41,733 --> 00:11:42,333
কোন উপায় নেই।

186
00:11:42,733 --> 00:11:43,453
আপনার অপেক্ষা করা উচিত

187
00:11:43,493 --> 00:11:44,583
অন্তত আরও দুই দিন।

188
00:11:44,583 --> 00:11:45,853
♫যত শহর ঝিকিমিকি করছে♫৷

189
00:11:45,853 --> 00:11:47,283
এগুলো ছোটখাটো আঘাত,

190
00:11:47,283 --> 00:11:47,653
♫এটি বৃষ্টির চারপাশে মোড়ানো বাতাসের মতো মৃদু

191
00:11:47,653 --> 00:11:48,743
এবং আমার অনেক কিছু আছে

192
00:11:48,763 --> 00:11:49,653
যত্ন নিতে

193
00:11:51,073 --> 00:11:51,343
ফলো আপ অ্যাপয়েন্টমেন্ট সম্পর্কে কি

194
00:11:51,343 --> 00:11:52,633
♫আর তুমি, যারা হাসতে ভালোবাসো♫

195
00:11:52,813 --> 00:11:53,453
আজ বিকেলে?

196
00:11:53,653 --> 00:11:55,293
♫সর্বদা তোমার সুখ আমাকে আগে দাও♫

197
00:11:55,293 --> 00:11:56,023
এই সম্পর্কে কিভাবে?

198
00:11:56,253 --> 00:11:57,143
আমাকে ছেড়ে দেওয়া হোক

199
00:11:57,143 --> 00:11:57,413
♫সময়ের হাস্যরস♫

200
00:11:57,413 --> 00:11:59,753
এবং আমি সময়মতো ড্রেসিং পরিবর্তন করতে ফিরে আসব

201
00:12:00,213 --> 00:12:00,973
এবং আপনার ব্যবস্থা করা সমস্ত ফলো-আপগুলি করুন।

202
00:12:00,973 --> 00:12:01,613
♫ প্রতিশ্রুতি ভঙ্গের জন্য কাউকে দোষারোপ করতে হবে না♫

203
00:12:01,613 --> 00:12:02,323
ঠিক আছে।

204
00:12:04,213 --> 00:12:04,493
তাহলে তুমি...

205
00:12:04,493 --> 00:12:06,453
♫এটা কারণ আমরা খুব তাড়াতাড়ি দেখা করেছি যে আমরা একে অপরকে মিস করেছি♫

206
00:12:06,453 --> 00:12:07,663
আজ বিকেলে এটা করো

207
00:12:11,623 --> 00:12:12,853
♫আমরা সূর্যাস্তের সময় আটকে আছি♫

208
00:12:12,853 --> 00:12:13,823
তুমি যদি ব্যস্ত না থাকো,

209
00:12:13,923 --> 00:12:14,353
কিছুক্ষণ আমার সাথে বসো।

210
00:12:14,353 --> 00:12:17,393
♫আমার রোদে পোড়া মুখ একটি শব্দ মানে না♫

211
00:12:18,503 --> 00:12:19,423
♫একগুঁয়ে আমি♫

212
00:12:19,423 --> 00:12:21,103
খেয়েছ?

213
00:12:21,163 --> 00:12:22,513
♫আমি সবসময় দূর ভবিষ্যতের কথা ভাবি♫

214
00:12:22,513 --> 00:12:22,583
[নতুন যুগের জননিরাপত্তা]

215
00:12:22,583 --> 00:12:23,933
সুতরাং, আপনি মনে করেন

216
00:12:24,693 --> 00:12:25,733
ওয়েন পেং সম্ভবত

217
00:12:25,773 --> 00:12:26,573
আরো অপরাধ করতে?

218
00:12:26,983 --> 00:12:27,733
হ্যাঁ, পরিচালক জিং।

219
00:12:28,093 --> 00:12:30,153
ওয়েন পেং এর প্রাথমিক উদ্দেশ্য

220
00:12:30,293 --> 00:12:31,893
লু ইয়ানকে আলাদা করতে হয়েছিল

221
00:12:31,893 --> 00:12:33,093
এবং জিয়াং চেঙ্গি মানুষকে আঘাত করে

222
00:12:33,113 --> 00:12:34,343
তাদের চারপাশে

223
00:12:35,173 --> 00:12:36,773
কিন্তু এই ধুলোর বিস্ফোরণে,

224
00:12:36,803 --> 00:12:37,453
তার মনোভাব

225
00:12:37,453 --> 00:12:38,913
সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়েছে।

226
00:12:39,453 --> 00:12:40,313
ওয়েন পেং ষড়যন্ত্র করছে

227
00:12:40,373 --> 00:12:41,283
বছর ধরে,

228
00:12:41,493 --> 00:12:42,533
এবং শেষ পর্যন্ত, না শুধুমাত্র

229
00:12:42,573 --> 00:12:43,473
সে কি লু ইয়ানকে পায়নি,

230
00:12:43,493 --> 00:12:45,363
কিন্তু সে নিজেকেও ধ্বংস করেছে।

231
00:12:45,853 --> 00:12:47,173
সব সমস্যার জন্য তাকে দায়ী করতে হবে

232
00:12:47,193 --> 00:12:49,013
জিয়াং চেংয়ের উপর।

233
00:12:49,693 --> 00:12:50,763
তাই, আমি নিশ্চিত

234
00:12:50,893 --> 00:12:52,703
তিনি জিয়াং চেংয়ের বিরুদ্ধে আরেকটি পদক্ষেপ নেবেন।

235
00:12:55,013 --> 00:12:56,183
জিয়াং হওয়া উচিত

236
00:12:57,613 --> 00:12:58,953
ওয়েন পেং এর সম্পর্কে আরও সচেতন

237
00:12:59,093 --> 00:13:00,423
আমাদের চেয়ে অপরাধমূলক উদ্দেশ্য।

238
00:13:01,723 --> 00:13:02,453
সেই ক্ষেত্রে,

239
00:13:02,973 --> 00:13:04,463
তার সাথে দেখা করার জন্য আপনার সময় বের করা উচিত,

240
00:13:04,993 --> 00:13:06,253
কিছু সঠিক অফার

241
00:13:06,293 --> 00:13:07,453
যত্ন এবং অনুস্মারক।

242
00:13:07,783 --> 00:13:08,663
হ্যাঁ, পরিচালক জিং।

243
00:13:17,733 --> 00:13:18,853
আপনি কিভাবে চালান?

244
00:13:19,493 --> 00:13:20,423
ওদিকে তাকাও।

245
00:13:20,733 --> 00:13:22,033
হঠাৎ রুট বদল করলেন কেন?

246
00:13:22,293 --> 00:13:23,363
নামাও। নামাও।

247
00:13:23,733 --> 00:13:25,133
এটি সমাধান করতে নেমে যান। নামা!

248
00:13:27,033 --> 00:13:28,303
নামা!

249
00:13:30,753 --> 00:13:31,493
নামা!

250
00:13:33,193 --> 00:13:34,133
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

251
00:13:34,783 --> 00:13:35,633
আপনি কি জন্য চিৎকার করছেন?

252
00:13:36,133 --> 00:13:37,003
কি হচ্ছে?

253
00:13:37,893 --> 00:13:38,763
অফিসার,

254
00:13:38,793 --> 00:13:39,813
আমি স্বাভাবিকভাবে গাড়ি চালাচ্ছিলাম।

255
00:13:39,853 --> 00:13:40,773
তিনি কিভাবে গাড়ি চালালেন?

256
00:13:49,603 --> 00:13:50,653
আমাকে আপনার ড্রাইভিং লাইসেন্স দেখান

257
00:13:50,653 --> 00:13:51,403
এবং গাড়ির রেজিস্ট্রেশন সার্টিফিকেট।

258
00:14:04,543 --> 00:14:05,563
তোমার নাম কি?

259
00:14:08,643 --> 00:14:09,463
ওয়েন পেং।

260
00:14:15,993 --> 00:14:17,483
অনুগ্রহ করে ইঞ্জিন বন্ধ করুন এবং নামুন।

261
00:14:29,173 --> 00:14:30,293
মিঃ ওয়েন,

262
00:14:30,753 --> 00:14:32,093
অনুগ্রহ করে ইঞ্জিন বন্ধ করুন এবং বন্ধ করুন।

263
00:14:39,153 --> 00:14:39,713
থামো!

264
00:14:43,693 --> 00:14:44,683
কমান্ড সেন্টার। কমান্ড সেন্টার।

265
00:14:44,763 --> 00:14:45,463
এটা নিংহাই

266
00:14:45,493 --> 00:14:46,513
আনশান ট্রাফিক ব্রিগেড।

267
00:14:46,543 --> 00:14:48,653
আমি শুধু চেয়েছি স্পট

268
00:14:48,683 --> 00:14:50,253
হেনিং রোডে অপরাধী ওয়েন পেং।

269
00:14:50,333 --> 00:14:51,453
তার পরনে ছিল কালো বেসবল ক্যাপ,

270
00:14:51,523 --> 00:14:52,613
একটি কালো হুডি,

271
00:14:52,693 --> 00:14:53,333
এবং একটি কালো ড্রাইভিং

272
00:14:53,373 --> 00:14:54,253
গ্রেট ওয়াল এসইউভি

273
00:14:54,373 --> 00:14:56,253
লাইসেন্স প্লেট নম্বর Pu AH530A সহ।

274
00:14:56,383 --> 00:14:57,883
সে ইউয়ি রোডের দিকে পালাচ্ছে।

275
00:14:57,913 --> 00:14:58,763
ব্যাকআপের জন্য অনুরোধ করা হচ্ছে।

276
00:15:16,643 --> 00:15:17,453
আমি ওয়েন পেংকে চিনতাম

277
00:15:17,493 --> 00:15:19,123
সহজে হাল ছাড়বে না।

278
00:15:19,763 --> 00:15:20,413
আমি লু ইয়ানকে বলেছি

279
00:15:20,453 --> 00:15:21,333
এবং ঝং

280
00:15:21,353 --> 00:15:22,313
হতে

281
00:15:22,613 --> 00:15:23,533
সম্প্রতি সতর্ক।

282
00:15:24,173 --> 00:15:24,653
হ্যাঁ।

283
00:15:24,673 --> 00:15:25,943
সাবধান।

284
00:15:27,263 --> 00:15:27,933
যাইহোক,

285
00:15:28,363 --> 00:15:29,163
ইউ বোফেং

286
00:15:30,013 --> 00:15:32,093
আমাকে আপনার কাছে ক্ষমা চাইতে বলেছে।

287
00:15:32,893 --> 00:15:34,533
তিনি বলেন, তিনি বুঝতে পেরেছেন

288
00:15:34,693 --> 00:15:35,853
তিনি ওয়েন পেং ব্যবহার করেছিলেন।

289
00:15:39,723 --> 00:15:41,113
তোমরা দুজন...

290
00:15:42,193 --> 00:15:43,573
যোগাযোগ ফিরে?

291
00:15:45,623 --> 00:15:48,183
আমরা শুধু WeChat এ একে অপরকে যুক্ত করেছি।

292
00:15:48,383 --> 00:15:49,743
বেশি কিছু না।

293
00:15:52,603 --> 00:15:53,533
এটা ভাল.

294
00:15:53,573 --> 00:15:54,743
ভাল.

295
00:15:55,333 --> 00:15:56,933
ভাল, আমি শুধু মনে করি

296
00:15:56,973 --> 00:15:58,723
এটা তার জন্য সহজ নয়

297
00:15:58,873 --> 00:16:00,403
হচ্ছে থেকে যেতে

298
00:16:00,813 --> 00:16:01,933
এটি একটি বড় তারকা.

299
00:16:03,153 --> 00:16:04,363
আপনি তার জন্য দুঃখিত.

300
00:16:04,643 --> 00:16:06,213
না, আমি নই।

301
00:16:06,253 --> 00:16:07,773
আজেবাজে কথা বলা বন্ধ করুন।

302
00:16:10,533 --> 00:16:10,983
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

303
00:16:11,053 --> 00:16:11,853
ওয়েন পেংকে সবেমাত্র দেখা গেছে

304
00:16:11,893 --> 00:16:12,653
হেনিং রোডে।

305
00:16:13,133 --> 00:16:14,253
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে?

306
00:16:14,493 --> 00:16:15,333
তুলনা করেছেন ট্রাফিক পুলিশ

307
00:16:15,333 --> 00:16:15,733
তার আইডি।

308
00:16:15,813 --> 00:16:16,433
এটা ওয়েন পেং।

309
00:16:16,523 --> 00:16:17,653
সিহান এবং লি ইয়ং ইতিমধ্যেই তাদের পথে।

310
00:16:19,383 --> 00:16:20,433
তাদের বলুন

311
00:16:20,813 --> 00:16:21,923
আমরা শীঘ্রই সেখানে থাকব।

312
00:16:22,213 --> 00:16:22,653
হ্যাঁ।

313
00:16:23,693 --> 00:16:24,853
কি, আপনিও যাচ্ছেন?

314
00:16:24,893 --> 00:16:25,373
আমাকে যেতে হবে।

315
00:16:25,453 --> 00:16:25,933
সহজ করে নিন।

316
00:16:26,053 --> 00:16:26,903
আমি ভালো আছি।

317
00:17:03,233 --> 00:17:04,173
কিছু হচ্ছে

318
00:17:04,253 --> 00:17:05,773
আমার এখন বাইরে যেতে হবে।

319
00:17:07,573 --> 00:17:09,053
সাবধান।

320
00:17:09,612 --> 00:17:10,342
চিন্তা করবেন না।

321
00:17:10,612 --> 00:17:11,723
আমি সময়মতো ড্রেসিং পরিবর্তন করতে ফিরে আসব।

322
00:17:12,132 --> 00:17:12,612
আমি চলে যাচ্ছি।

323
00:17:40,123 --> 00:17:41,663
ক্যাপ্টেন জিয়াংকে ডাকছে।

324
00:17:42,893 --> 00:17:43,483
হ্যালো?

325
00:17:43,723 --> 00:17:44,453
সন্দেহভাজন গাড়ি চালাচ্ছে

326
00:17:44,483 --> 00:17:45,803
পশ্চিমে জিয়ানশে রোডে।

327
00:17:45,833 --> 00:17:46,933
আমরা তাকে নিবিড়ভাবে অনুসরণ করছি।

328
00:17:47,013 --> 00:17:47,593
আপনার অর্ডার দিন.

329
00:17:47,633 --> 00:17:48,113
আমি জানি।

330
00:17:49,123 --> 00:17:51,403
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে আটকানো নিশ্চিত করুন

331
00:17:51,423 --> 00:17:52,303
হেপিং রোডের কাঁটায়

332
00:17:52,413 --> 00:17:53,863
তাকে আবার পালানো থেকে বিরত রাখতে।

333
00:17:54,293 --> 00:17:54,923
সেটা কপি করুন।

334
00:17:55,093 --> 00:17:55,643
ঠিক আছে।

335
00:18:06,623 --> 00:18:07,613
[জননিরাপত্তা]

336
00:18:09,733 --> 00:18:10,823
-পুলিশ !
-স্টপ !

337
00:18:10,843 --> 00:18:11,543
থামো!

338
00:18:14,193 --> 00:18:14,913
থামো!

339
00:18:17,793 --> 00:18:18,413
থামো!

340
00:18:18,953 --> 00:18:19,633
থামো!

341
00:18:20,983 --> 00:18:21,623
থামো!

342
00:18:24,523 --> 00:18:25,233
উঠো।

343
00:18:25,273 --> 00:18:25,983
উঠো।

344
00:18:26,683 --> 00:18:27,643
যাও। নিজেকে ব্যবহার করুন.

345
00:18:27,673 --> 00:18:28,533
নিজেকে আচরন!

346
00:18:28,853 --> 00:18:29,663
হ্যালো, ক্যাপ্টেন জিয়াং।

347
00:18:29,693 --> 00:18:29,893
সন্দেহভাজন গাড়িটি আটক করা হয়েছে।

348
00:18:29,893 --> 00:18:31,493
[জননিরাপত্তা]

349
00:18:31,493 --> 00:18:32,293
আমরা একজন সন্দেহভাজনকে ধরেছি,

350
00:18:32,333 --> 00:18:33,333
কিন্তু এটা ওয়েন পেং নয়।

351
00:18:33,473 --> 00:18:34,573
গাড়িতে তিনজন ছিল,

352
00:18:34,593 --> 00:18:35,993
সবাই একই রকম পোশাক পরা,

353
00:18:36,033 --> 00:18:37,743
ছুটছে উঝো হোমের দিকে

354
00:18:37,813 --> 00:18:38,943
এবং দাইউ সিটি যথাক্রমে

355
00:18:41,493 --> 00:18:42,963
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

356
00:18:43,193 --> 00:18:44,503
আশেপাশের পুলিশ বাহিনীকে অবহিত করুন।

357
00:18:44,553 --> 00:18:45,773
তাকে আবার ছদ্মবেশ দিতে দেবেন না।

358
00:18:45,853 --> 00:18:46,713
বুঝেছি।

359
00:18:55,793 --> 00:18:58,923
[জরুরি বিভাগ]

360
00:20:02,773 --> 00:20:03,373
থামো!

361
00:20:03,663 --> 00:20:04,343
সেখানে থামুন!

362
00:20:11,173 --> 00:20:11,733
সেখানে থামুন!

363
00:20:12,133 --> 00:20:12,843
নড়াচড়া করবেন না!

364
00:20:13,783 --> 00:20:14,383
নড়াচড়া করবেন না!

365
00:20:16,953 --> 00:20:17,743
নিজেকে ব্যবহার করুন.

366
00:20:22,503 --> 00:20:23,543
এটাও একটা জাল।

367
00:20:25,193 --> 00:20:25,693
হ্যালো?

368
00:20:26,573 --> 00:20:27,173
কি?

369
00:20:27,603 --> 00:20:28,863
ঠিক আছে, বুঝেছি।

370
00:20:30,933 --> 00:20:32,333
ক্যাপ্টেন জিয়াং, আমরা অন্যটিকেও ধরেছি।

371
00:20:32,333 --> 00:20:33,373
এটা ওয়েন পেংও নয়।

372
00:20:35,373 --> 00:20:35,893
প্রবেশ করুন

373
00:20:36,573 --> 00:20:36,933
চল যাই।

374
00:20:46,673 --> 00:20:47,553
লু,

375
00:20:49,353 --> 00:20:50,053
আপনি যাচ্ছেন?

376
00:20:50,093 --> 00:20:51,293
আজ রাতে তোমার মায়ের সাথে থাকো?

377
00:20:54,453 --> 00:20:55,293
এই অবিরাম সময়সূচীর সাথে,

378
00:20:55,333 --> 00:20:56,573
আপনার শরীর এটা নিতে পারে?

379
00:20:58,963 --> 00:20:59,903
আমি ভালো আছি।

380
00:21:00,493 --> 00:21:01,433
আমি এটা অভ্যস্ত.

381
00:21:05,253 --> 00:21:06,013
এটা গরম দুধের চা।

382
00:21:06,053 --> 00:21:06,653
এটি পান করুন

383
00:21:06,853 --> 00:21:07,783
কিছু শক্তি পুনরায় পূরণ করতে।

384
00:21:08,533 --> 00:21:10,443
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.

385
00:21:12,013 --> 00:21:12,963
ফিরে যান।

386
00:21:21,603 --> 00:21:22,773
আমি এখন কাজ বন্ধ.

387
00:21:22,813 --> 00:21:23,923
আমি 30 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব।

388
00:22:10,013 --> 00:22:10,733
আপনি কাজ বন্ধ?

389
00:22:16,143 --> 00:22:21,183
[শীঘ্রই সুস্থ হয়ে উঠুন]

390
00:22:21,253 --> 00:22:31,673
[রোগীর বিজ্ঞপ্তি]

391
00:23:30,683 --> 00:23:31,123
তুমি...

392
00:24:15,703 --> 00:24:16,733
অপেক্ষা করুন।

393
00:24:17,873 --> 00:24:18,573
ধন্যবাদ

394
00:24:30,373 --> 00:24:31,313
আপনি একটি রোগী আছে?

395
00:24:34,593 --> 00:24:36,233
আপনি কোন বিভাগের?

396
00:24:37,343 --> 00:24:38,533
আমি জেনারেল সার্জারি থেকে এসেছি।

397
00:24:41,713 --> 00:24:42,963
আপনি এখানে নতুন?

398
00:24:43,603 --> 00:24:44,433
হ্যাঁ।

399
00:24:45,443 --> 00:24:46,943
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি তোমাকে আগে দেখিনি।

400
00:25:01,373 --> 00:25:04,193
[জরুরি]

401
00:25:11,633 --> 00:25:12,463
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

402
00:25:12,563 --> 00:25:13,413
এটা ওয়েন পেং।

403
00:25:14,093 --> 00:25:14,493
দেখুন।

404
00:25:14,513 --> 00:25:15,443
আপনি জুম ইন করতে পারেন?

405
00:25:19,253 --> 00:25:20,513
এর পর তিনি কোথায় গেলেন?

406
00:25:22,363 --> 00:25:26,653
[পার্কিং লট]

407
00:25:28,583 --> 00:25:32,173
[পার্কিং লট]

408
00:25:33,533 --> 00:25:35,613
সিস্টেমে এই গাড়ী ট্র্যাক

409
00:25:35,633 --> 00:25:36,593
এবং দেখুন তিনি কোথায় গিয়েছিলেন।

410
00:25:36,693 --> 00:25:37,053
হ্যাঁ।

411
00:25:37,063 --> 00:25:37,603
তাড়াতাড়ি।

412
00:25:41,633 --> 00:25:42,643
ম্যাট্রন কিয়াও,

413
00:25:44,793 --> 00:25:47,103
কাউকে বলবেন না

414
00:25:47,303 --> 00:25:48,343
এই সম্পর্কে

415
00:25:48,613 --> 00:25:49,133
ঠিক আছে।

416
00:25:49,153 --> 00:25:49,973
ধন্যবাদ

417
00:26:06,053 --> 00:26:06,743
হ্যালো?

418
00:26:07,133 --> 00:26:07,213
[নির্মাণাধীন। প্রবেশ করবেন না]

419
00:26:07,213 --> 00:26:08,143
হ্যালো, ক্যাপ্টেন জিয়াং।

420
00:26:08,693 --> 00:26:09,453
আমরা কালো বুইক খুঁজে পেয়েছি

421
00:26:09,493 --> 00:26:10,673
যে ওয়েন পেং লু ইয়ানকে নিয়ে গেলেন

422
00:26:10,733 --> 00:26:11,893
Wujiang রোড নির্মাণ সাইটে

423
00:26:11,933 --> 00:26:12,853
জিনচেং জেলায়।

424
00:26:13,063 --> 00:26:13,693
[নির্মাণাধীন। প্রবেশ করবেন না]

425
00:26:13,693 --> 00:26:14,253
এবং

426
00:26:14,293 --> 00:26:15,683
এখানে একটি নির্মাণ যান অনুপস্থিত.

427
00:26:15,933 --> 00:26:16,833
আমরা সন্দেহ করি

428
00:26:16,893 --> 00:26:18,093
ওয়েন পেং এখানে গাড়ি নিয়ে এসেছে

429
00:26:18,173 --> 00:26:18,533
থেকে

430
00:26:18,533 --> 00:26:19,733
যানবাহন পাল্টান

431
00:26:19,853 --> 00:26:20,843
এবং আমাদের ক্যাপচার এড়ান।

432
00:26:20,843 --> 00:26:21,013
[নির্মাণাধীন। প্রবেশ করবেন না]

433
00:26:21,013 --> 00:26:22,483
কেউ নিশ্চয়ই ওয়েন পেংকে পালাতে সাহায্য করেছে।

434
00:26:22,613 --> 00:26:23,733
আমি ইতিমধ্যে অন্যদের জিজ্ঞাসা করেছি

435
00:26:23,813 --> 00:26:25,043
নির্মাণ যান ট্র্যাক করতে.

436
00:26:25,133 --> 00:26:26,013
ঠিক আছে, এটা দারুণ।

437
00:26:26,033 --> 00:26:26,643
তদন্ত করতে থাকুন।

438
00:26:26,793 --> 00:26:27,513
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন জিয়াং।

439
00:27:05,713 --> 00:27:06,783
তুমি জেগে আছো।

440
00:27:13,093 --> 00:27:13,803
ওয়েন পেং,

441
00:27:15,463 --> 00:27:16,883
তুমি কি চাও?

442
00:27:17,173 --> 00:27:18,013
আমি কি চাই?

443
00:27:20,133 --> 00:27:21,093
অবশ্যই আমি চাই

444
00:27:21,133 --> 00:27:22,023
আপনার সাথে থাকুন

445
00:27:26,853 --> 00:27:28,333
সাহায্য!

446
00:27:28,343 --> 00:27:30,043
কেউ আছে?

447
00:27:30,453 --> 00:27:32,373
সাহায্য!

448
00:27:33,523 --> 00:27:34,533
এখানে কেউ নেই।

449
00:27:34,603 --> 00:27:36,153
এটা শুধু আমরা দুজন.

450
00:27:42,443 --> 00:27:44,313
মনে পড়ে তুমি একবার বলেছিলে

451
00:27:44,563 --> 00:27:45,613
আপনি সবচেয়ে যেতে চান জায়গা

452
00:27:45,653 --> 00:27:46,793
বৈকাল হ্রদ।

453
00:27:47,233 --> 00:27:48,283
কিন্তু

454
00:27:48,733 --> 00:27:50,623
আমি এখন তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারব না।

455
00:27:52,253 --> 00:27:53,143
কিন্তু

456
00:27:53,643 --> 00:27:55,223
যখন আমি এই ভিলা কিনেছিলাম,

457
00:27:55,253 --> 00:27:56,313
আমি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম

458
00:27:57,253 --> 00:28:00,093
আমি আমার বাকি জীবন কাটাতে চাই

459
00:28:00,883 --> 00:28:02,273
তোমার সাথে

460
00:28:10,783 --> 00:28:11,763
আপনি কি মনে করেন?

461
00:28:14,343 --> 00:28:15,233
আপনি এটা পছন্দ করেন?

462
00:28:16,953 --> 00:28:17,893
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

463
00:28:24,853 --> 00:28:26,413
তুমি আমাকে নিয়ে গেলে।

464
00:28:27,523 --> 00:28:28,503
জিয়াং চেঙ্গি এবং অন্যান্য

465
00:28:28,533 --> 00:28:29,783
শীঘ্রই খুঁজে বের করবে।

466
00:28:30,153 --> 00:28:31,653
সব পুলিশ এখন তোমার পেছনে লেগেছে।

467
00:28:31,693 --> 00:28:32,813
তুমি পালাতে পারবে না।

468
00:28:33,283 --> 00:28:35,233
আমি পালাচ্ছি না।

469
00:28:35,323 --> 00:28:36,753
আমি কি তোমাকে এখনই বলিনি?

470
00:28:37,293 --> 00:28:38,563
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই।

471
00:28:46,853 --> 00:28:47,953
আমি জানি

472
00:28:48,333 --> 00:28:49,853
তুমি এখন আমাকে মেনে নিতে পারবে না।

473
00:28:49,873 --> 00:28:50,513
কিন্তু

474
00:28:50,693 --> 00:28:52,073
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি

475
00:28:52,893 --> 00:28:54,683
যতদিন তুমি আমার সাথে থাকতে ইচ্ছুক,

476
00:28:55,893 --> 00:28:56,613
আপনি আঘাত করা হবে না

477
00:28:56,663 --> 00:28:57,733
যে কারো দ্বারা

478
00:28:58,133 --> 00:28:58,893
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত,

479
00:28:58,933 --> 00:29:00,393
তুমিই একমাত্র যে আমাকে আঘাত করেছিলে।

480
00:29:01,493 --> 00:29:02,413
আপনি আঘাত করেছেন

481
00:29:02,413 --> 00:29:04,483
আমার কাছের সবাই।

482
00:29:06,743 --> 00:29:08,393
আপনি আসলে কি চান?

483
00:29:09,093 --> 00:29:09,853
কেন বুঝবে না

484
00:29:09,853 --> 00:29:11,473
আমি কেন এই সব করেছি?

485
00:29:11,533 --> 00:29:14,003
আমি তোমার জন্য এই সব করেছি.

486
00:29:14,533 --> 00:29:15,513
কেউ নেই

487
00:29:15,733 --> 00:29:16,333
কখনও হবে

488
00:29:16,373 --> 00:29:17,333
আমি যেভাবে তোমাকে ভালোবাসি।

489
00:29:17,333 --> 00:29:17,933
আপনি জানেন?

490
00:29:18,013 --> 00:29:18,773
বলা বন্ধ করুন

491
00:29:18,773 --> 00:29:20,413
এমন জঘন্য শব্দ!

492
00:29:23,013 --> 00:29:24,473
তাহলে তুমি আমাকে প্রত্যাখ্যান করছ?

493
00:29:24,573 --> 00:29:25,843
আমি তোমাকে প্রত্যাখ্যান করছি না।

494
00:29:27,773 --> 00:29:28,503
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

495
00:29:29,303 --> 00:29:30,383
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

496
00:29:33,693 --> 00:29:34,613
তাই আপনি চান না

497
00:29:34,613 --> 00:29:35,813
আমার সাথে থাকতে হবে, তাই না?

498
00:29:39,343 --> 00:29:41,033
এমনকি যদি এর কিছুই না ঘটে,

499
00:29:41,433 --> 00:29:42,983
আমি তোমার সাথে থাকতাম না।

500
00:29:45,863 --> 00:29:47,233
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

501
00:29:47,573 --> 00:29:48,213
সবচেয়ে আফসোসের বিষয়

502
00:29:48,233 --> 00:29:50,153
আমার জীবনে তোমাকে চেনা।

503
00:29:50,253 --> 00:29:52,003
আমার কখনোই তোমাকে বাঁচানো উচিত হয়নি।

504
00:29:52,003 --> 00:29:53,183
আমার বলা উচিত হয়নি...

505
00:29:53,183 --> 00:29:54,443
যথেষ্ট!

506
00:30:03,003 --> 00:30:04,663
আমি গিয়ে দেখি আন্টি জেগে আছে কিনা।

507
00:30:06,123 --> 00:30:07,133
আপনি কি করছেন?

508
00:30:07,163 --> 00:30:08,703
আমি তোমাকে বলিনি?

509
00:30:09,613 --> 00:30:11,253
যতদিন তুমি আমার সাথে থাকতে রাজি,

510
00:30:11,333 --> 00:30:12,973
তুমি যা চাও আমি তাই করব,

511
00:30:13,573 --> 00:30:14,333
সহ

512
00:30:16,253 --> 00:30:18,453
আপনি সবচেয়ে যত্নশীল মানুষদের আঘাত করতে থাকুন।

513
00:30:18,823 --> 00:30:19,883
তুমি...

514
00:30:20,343 --> 00:30:21,813
তুমি পাগল হয়ে গেছো।

515
00:30:59,463 --> 00:31:00,633
লু ইয়ান,

516
00:31:00,833 --> 00:31:01,693
তুমি কি জানো

517
00:31:01,813 --> 00:31:03,033
আজ কোন দিন?

518
00:31:11,393 --> 00:31:12,133
আমার জন্মদিন।

519
00:31:44,143 --> 00:31:45,453
আমার বয়স যখন আট,

520
00:31:46,973 --> 00:31:48,143
আমার মা আমাকে ছেড়ে গেছে।

521
00:31:49,613 --> 00:31:51,423
সে চলে যাওয়ার পর,

522
00:31:53,003 --> 00:31:54,543
আমি আর কখনো আমার জন্মদিন উদযাপন করিনি।

523
00:31:57,693 --> 00:31:58,413
কারণ

524
00:32:00,323 --> 00:32:01,963
প্রতিবারই আমার জন্মদিন ছিল,

525
00:32:02,383 --> 00:32:03,823
আমার বাবা আমার মায়ের কথা ভাবেন

526
00:32:05,383 --> 00:32:07,033
এবং অতিরিক্ত রেগে যান।

527
00:32:08,103 --> 00:32:09,583
তাই আমি বিশেষ করে ছিলাম

528
00:32:10,293 --> 00:32:11,453
অন্যান্য বাচ্চাদের প্রতি ঈর্ষান্বিত।

529
00:32:13,393 --> 00:32:14,893
তাদের পরিবার এবং বন্ধু ছিল

530
00:32:14,933 --> 00:32:16,073
তাদের সাথে তাদের জন্মদিন উদযাপন করতে।

531
00:32:21,793 --> 00:32:23,113
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,

532
00:32:23,353 --> 00:32:24,313
তুমি আজ আমার সাথে এখানে

533
00:32:27,313 --> 00:32:28,083
লু ইয়ান,

534
00:32:28,733 --> 00:32:30,173
আপনি কি এই কেক পছন্দ করেন?

535
00:32:30,593 --> 00:32:32,103
এটা আমার মায়ের কেনা একই শৈলী

536
00:32:32,123 --> 00:32:34,103
প্রথমবার সে আমার জন্মদিন উদযাপন করেছে।

537
00:32:36,293 --> 00:32:37,013
আজ,

538
00:32:38,373 --> 00:32:39,843
আসুন একসাথে আমার জন্মদিন উদযাপন করি, ঠিক আছে?

539
00:32:46,593 --> 00:32:47,573
আপনি পারবেন

540
00:32:47,613 --> 00:32:48,693
আমার জন্য একটি জন্মদিনের গান গাও?

541
00:32:52,623 --> 00:32:53,263
এটা ঠিক আছে।

542
00:32:54,283 --> 00:32:55,493
তুমি না গাইলে আমি গাইব।

543
00:32:56,983 --> 00:33:00,753
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

544
00:33:01,023 --> 00:33:04,493
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

545
00:33:04,773 --> 00:33:08,613
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

546
00:33:10,013 --> 00:33:15,013
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।

547
00:33:23,243 --> 00:33:24,413
আমার ইচ্ছা হল

548
00:33:25,153 --> 00:33:26,373
যে আমরা করব

549
00:33:26,373 --> 00:33:27,773
সবসময় একসাথে থাকো, শুধু আমরা দুজন,

550
00:33:28,293 --> 00:33:29,683
চিরকাল এবং চিরকাল

551
00:33:51,683 --> 00:33:52,993
এসো, একটু কামড় দাও।

552
00:33:54,033 --> 00:33:55,553
তোমার এই কাজ করে লাভ কি?

553
00:33:55,653 --> 00:33:57,183
অবশ্যই, একটি বিন্দু আছে.

554
00:33:57,493 --> 00:33:58,533
আজ আমার জন্মদিন,

555
00:33:58,533 --> 00:33:59,293
এবং এটাও

556
00:33:59,293 --> 00:34:00,043
আমাদের বার্ষিকী।

557
00:34:00,093 --> 00:34:00,573
কি চমৎকার.

558
00:34:06,403 --> 00:34:07,823
আপনি এটা জানেন.

559
00:34:09,943 --> 00:34:11,253
আমি বাধ্য হয়েছিলাম।

560
00:34:16,912 --> 00:34:18,472
আপনি কি আছে

561
00:34:18,873 --> 00:34:20,023
আমাকে অসুখী কর

562
00:34:20,023 --> 00:34:20,972
এমন খুশির দিনে?

563
00:34:23,783 --> 00:34:25,123
আমার জন্মদিনের জন্য,

564
00:34:27,653 --> 00:34:28,653
একটি কামড় আছে

565
00:34:30,063 --> 00:34:31,023
একটি কামড় আছে.

566
00:34:31,843 --> 00:34:32,512
একটি কামড় আছে.

567
00:34:33,233 --> 00:34:34,073
উঠো!

568
00:34:34,412 --> 00:34:35,403
একটি কামড় আছে!

569
00:34:36,012 --> 00:34:37,253
উঠো!

570
00:34:37,693 --> 00:34:38,583
উঠো!

571
00:34:38,653 --> 00:34:40,043
একটি কামড় আছে!

572
00:35:20,093 --> 00:35:20,493
হ্যালো?

573
00:35:21,233 --> 00:35:21,953
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?

574
00:35:24,303 --> 00:35:25,593
ঠিক আছে, বুঝেছি।

575
00:35:29,413 --> 00:35:30,093
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

576
00:35:30,123 --> 00:35:31,283
নির্মাণের গাড়ি পাওয়া গেছে।

577
00:35:31,333 --> 00:35:32,533
ওয়েন পেং সেখান থেকে গাড়ি চালান

578
00:35:32,573 --> 00:35:33,533
জিনচেং জেলার উজিয়াং রোড

579
00:35:33,573 --> 00:35:34,453
লাওওয়ান জেলার দক্ষিণে

580
00:35:34,473 --> 00:35:35,613
জাতীয় সড়কে প্রকৃতি সংরক্ষণ।

581
00:35:35,633 --> 00:35:37,113
প্রকৃতির রিজার্ভ খুব কম জনবহুল।

582
00:35:37,253 --> 00:35:37,853
অনেক ট্রাফিক আছে

583
00:35:37,853 --> 00:35:38,573
এবং কোন নজরদারি নেই।

584
00:35:38,733 --> 00:35:39,943
আমি অনুমান দুটি সম্ভাবনা আছে.

585
00:35:40,453 --> 00:35:41,933
একটি হল তিনি রিজার্ভে যানবাহন পরিবর্তন করেছেন।

586
00:35:41,973 --> 00:35:43,123
অন্যটি হল তিনি সোজা পাহাড়ে উঠে গেলেন।

587
00:35:45,043 --> 00:35:46,033
অনুসন্ধান করতে লোক পাঠান.

588
00:35:46,243 --> 00:35:47,023
ঠিক আছে।

589
00:35:47,883 --> 00:35:48,613
তাড়াতাড়ি।

590
00:36:21,193 --> 00:36:22,053
লু ইয়ান।

591
00:36:24,223 --> 00:36:25,203
লু ইয়ান, তুমি ঠিক আছো?

592
00:36:25,283 --> 00:36:26,043
লু ইয়ান।

593
00:36:26,493 --> 00:36:27,213
নিচে পড়ে গেলেন কেন?

594
00:36:27,233 --> 00:36:27,963
উঠো।

595
00:36:28,093 --> 00:36:28,783
এক, দুই.

596
00:36:31,783 --> 00:36:32,933
আপনি কি আহত?

597
00:36:33,533 --> 00:36:34,533
তুমি ঠিক আছো? আমাকে দেখতে দাও.

598
00:36:34,803 --> 00:36:35,323
আমাকে দেখতে দাও.

599
00:36:39,043 --> 00:36:39,823
আমি দুঃখিত

600
00:36:39,853 --> 00:36:40,853
আমি তোমার ভালো যত্ন নিইনি।

601
00:36:43,903 --> 00:36:45,353
কিন্তু তোমার জন্য আমার একটা সারপ্রাইজ আছে।

602
00:37:17,063 --> 00:37:17,913
দেখুন।

603
00:37:18,073 --> 00:37:19,193
এটা সুন্দর.

604
00:37:30,903 --> 00:37:32,263
আতশবাজি পোড়ানোর অনুমতি নেই?

605
00:37:32,293 --> 00:37:33,723
মাছ পালিয়ে গেল।

606
00:37:34,063 --> 00:37:34,933
লু ইয়ান,

607
00:37:35,303 --> 00:37:36,243
তুমি কি জানো?

608
00:37:37,513 --> 00:37:38,733
আজ সবচেয়ে আনন্দের দিন

609
00:37:38,773 --> 00:37:39,773
আমার জীবনে

610
00:37:41,783 --> 00:37:43,173
আমি অনুভব করি যে আমি যা করেছি

611
00:37:43,193 --> 00:37:44,133
এই দিনের জন্য

612
00:37:44,133 --> 00:37:44,973
এটা তাই মূল্য.

613
00:37:54,743 --> 00:37:56,353
তোমার সাথে প্রথম দেখা হওয়ার দিন থেকেই,

614
00:37:57,133 --> 00:37:58,313
আমি কল্পনা করছি

615
00:37:59,163 --> 00:38:00,413
যে আমরা হবে

616
00:38:00,893 --> 00:38:02,493
লেকের একটি দৃশ্য সহ একটি কেবিন।

617
00:38:04,333 --> 00:38:05,903
আমরা দিনের বেলা একসাথে হাঁটতাম,

618
00:38:06,763 --> 00:38:09,483
এবং রাতে ফায়ারপ্লেসের কাছে একসাথে বই পড়ুন।

619
00:38:14,263 --> 00:38:15,243
এই জায়গা

620
00:38:15,273 --> 00:38:17,253
বৈকাল হ্রদের মতো ভালো নয়,

621
00:38:17,403 --> 00:38:18,903
কিন্তু এটা আমার স্বপ্ন পূরণ করে।

622
00:38:23,773 --> 00:38:24,663
ভবিষ্যতে,

623
00:38:25,583 --> 00:38:26,453
আমি অবশ্যই তোমাকে নিয়ে যাব

624
00:38:26,453 --> 00:38:27,283
বৈকাল হ্রদ দেখতে।

625
00:38:28,893 --> 00:38:30,263
শুধু বৈকাল লেক নয়,

626
00:38:31,103 --> 00:38:32,893
তোমাকেও দেখতে নিয়ে যাবো

627
00:38:33,503 --> 00:38:35,113
পৃথিবীর প্রতিটি সুন্দর কোণে।

628
00:38:43,183 --> 00:38:43,863
লু ইয়ান,

629
00:38:44,833 --> 00:38:46,723
আমরা সত্যিই অনেক কিছু মিস করেছি।

630
00:38:48,423 --> 00:38:50,323
কিন্তু সৌভাগ্যবশত, সমাপ্তি নিখুঁত।

631
00:39:04,993 --> 00:39:07,273
[নির্মাণ যানবাহন, লাওয়ান জেলা]

632
00:39:14,643 --> 00:39:18,103
[ওয়েন পেং এর পালানোর পথের বিশ্লেষণ]

633
00:40:01,293 --> 00:40:03,933
[নিংহাই শহরের মানচিত্র]

634
00:40:03,933 --> 00:40:08,383
[নির্মাণ যানবাহন, লাওয়ান জেলা, প্রকৃতি সংরক্ষণ]

635
00:40:14,383 --> 00:40:19,283
[লু ইয়ান, আপনি কি ভবিষ্যতে আমার সাথে বৈকাল হ্রদে যেতে চান?]

636
00:40:35,733 --> 00:40:36,293
লু ইয়ান।

637
00:40:37,623 --> 00:40:38,563
আমাকে তোমাকে ঢেকে দিতে দাও।

638
00:40:38,813 --> 00:40:39,733
রাতে ঠান্ডা লাগবে না।

639
00:41:04,623 --> 00:41:06,053
আমি তোমার পাশেই ঘুমাবো।

640
00:41:06,083 --> 00:41:07,213
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করতে পারেন।